Lacie's Melody

Lacie est une mélodie composée par Oswald. C'est Jack qui a donné son nom à cette mélodie car il avait l'habitude d'entendre Lacie la fredonner. Il a plusieurs versions de Lacie :

• Version Piano
• Version boîte à musique de Jack
• Version chantée en anglais
• Version chantée en japonais
• Version Elliot (au piano aussi)
• Version Lacie (fredonnée)

Ma préférée est de loin la version piano ! J'ai d'ailleurs réussi à la jouer au piano et pour ceux que ça intéresserait, voici les notes de début à la main droite :

SI BEMOL ; LA ; SOL ; LA ; SI BEMOL ; SI ; LA ; SI BEMOL; LA ; FA ; SOL ; LA ; SOL ; FA ; FA

Pour la main gauche rajoutez les accords qui vous semble être les bons. Je pense que ces notes peuvent être valables à la flûte aussi mais il existe une autre version pouvant être jouée à la flûte :

DO ; SI ; LA ; SI ; DO ; RE ; DO ; SI ; SOL ; LA ; SI ; LA ; SOL ; SOL

Je trouve cette musique très belle à cause de sa nostalgie et parce que je trouve qu'elle reflète le manga dans son intégralité...! ^^

Paroles de la chanson (by Lacie Baskerville)

Everytime you kissed me

I trembled like a child

Gathering the roses

We sang for the hope

Youre very voice is in my heartbeat

Sweeter than my dream

We were there,

In everylasting bloom

Roses die,

The secret is inside the pain

Winds are high up on the hill

I cannot hear you

Come and hold me close

I'm shivering cold in the heart of rain

Darkness falls,

I'm calling for the dawn

Silver dishies for the memories

For the day gone by

Singing for the promises

Tomorrow may bring

I harbour all the old affection

Roses of the past

Darkness falls

And summer will be gone

Joys of the daylight

Shadows of the starlight

Everythings was sweet by your side,

My love

Ruby tears have come to me

For your last words

I'm here just singing my song of woe

Waiting for you, my love

No let my happiness sing

Inside my dream

Every time you kissed me

My heart was in such pain

Gathering the roses

We sang of the grief

Your very voice in my heartbeat

Sweeter than despair

We were there,

In everylasting bloom

Underneath the stars

Shaded by the flowers

Kiss me in the summer day gloom,

My love

You are all my pleasure

My hope and my song

I will be there dreaming in the past

Until you come

Until we close our eyes...

Traduction (by me) ^^

A chaque fois que tu m'embrassais

Je tremblais comme un enfant

Collectionnant les roses

Nous avons chanté pour l'espoir

Ta voix accompagnait mes battements de coeur

Plus douce que mes rêves

Nous étions là

Dans une fleur éternelle

Les roses moururent,

Le secret est au plus profond de la douleur

Les vents sont très hauts au dessus de la colline

Je ne peux pas t'entendre

Viens et (empêche moi de conclure ?)

Je tremble de froid au coeur de la pluie

L'obscurité tombe

J'appelle à l'aube

L'argent nettoie les souvenirs

De la journée écoulée

Chanter des promesses

Que demain peut apporter

J'entretiens toute cette vieille affection

Roses du passé

L'obscurité tombent

Et l'été va s'en aller

Joie dans la lumière du jour

Ténèbres dans la lumière des étoiles

Tout était doux de ton côté

Mon amour

Des larmes de rubis viennent à moi

Pour tes derniers mots

Je chanterais juste ma chanson de malheur

J'attends pour toi, mon amour

Ne laisse pas ma chanson de bonheur

Dans mes rêves

A chaque fois que tu m'embrassais

Mon coeur était dans une telle peine

Collectionnons les roses

Nous avons chantés de la douleur

Ta voix accompagnait mes battements de coeur

Plus doux que le désespoir

Nous étions là

Dans une fleur éternelle

Sous les étoiles

Ombragés par les fleurs

Embrasse moi dans ce jour morose d'été

Mon amour

Tu es tout mon plaisir

Mes espoirs et mes chansons

Je serais là en train de rêver du passé

Jusqu'à ce que tu viennes

Jusqu'à ce que nous fermions nos yeux...

Ma traduction est foireuse je sais...(Cassy sauve moi !!)

Pandora Hearts ♠ Lacie ♠♥♠ Version original ♥ (OST)